Soninké : Wagadu Jiida veut accélérer la numérisation de la langue au Sénégal

Le Sénégal veut accélérer la présence du soninké dans l’univers numérique. Khalil Sy, président de l’association Wagadu Jiida, a plaidé vendredi à Dakar pour que cette langue nationale dispose d’outils adaptés afin de mieux résister aux effets de l’urbanisation et de l’émigration. Son intervention a eu lieu lors de la troisième édition de la Journée internationale de la langue soninké.

Cette rencontre était placée sous le thème « De l’oral à l’écrit : faire du Soninké une langue de production, d’apprentissage et de création au XXIe siècle ». Au niveau national, la célébration a également mis en avant la mémoire de Wagadu Jiida. Pour les organisateurs, la transmission de la langue passe désormais par son adaptation aux usages numériques, notamment chez les jeunes.

L’association souhaite notamment faciliter l’intégration de caractères soninké dans les claviers. Cette évolution permettrait aux locuteurs d’écrire plus facilement dans leur langue sur les téléphones et les ordinateurs. Khalil Sy a aussi appelé à développer des films et des contenus audiovisuels en soninké, afin d’associer apprentissage, création culturelle et pratique quotidienne.

La démarche concerne également les livres déjà écrits en soninké, mais encore peu diffusés. Wagadu Jiida entend rechercher des partenaires pour favoriser leur édition et leur circulation. Un concours de poésie et de contes a par ailleurs été organisé pour encourager les jeunes à s’intéresser à leur patrimoine linguistique. L’association se dit disponible pour accompagner l’État dans l’introduction de l’enseignement du soninké dans les villages. Cette stratégie vise à maintenir un lien vivant entre la langue familiale, l’école et les nouveaux moyens de communication utilisés chaque jour par la jeunesse.